1. fejezet

A kezdet

Berlin, N�metorsz�g

Hogy m�gis hol kezd�d�tt az eg�sz t�rt�net? Mi�ta a sz�leim meghaltak, megtanultam elv�lasztani a mes�t a val�s�gt�l, de egy id� ut�n r�j�ttem, hogy tal�n Mulder �s Scully kalandjai az X-akt�k c�m� sorozatban tal�n val�s esem�nyeken alapulnak. A munk�mra meg a legt�bb ember k�pk�d�tt. Ebb�l kifoly�lag �ltal�ban sosem mondtam el senkinek sem, hogy alig tizenhat �vesen beker�ltem a CIA k�m- �s b�rgyilkos kik�pz� programj�ba. Tal�n ez t�nyleg cinkes kiss�, de sosem sz�gyelltem azt, aki val�j�ban vagyok. Kit�n�en �rtek a bet�r�sekhez, lop�sokhoz, s�t m�g a gyilkoss�gi m�dszerekhez is. B�rmivel b�rkit meg tudok �lni. Lehet, hogy ez az egyik legrosszabb tulajdons�gom, az, hogy t�ls�gosan is tal�l�kony vagyok. J�rtam a vil�got, vesz�lyeztettem a seggemet a haz�m�rt, de nem nagyon volt ki�rt vagy mi�rt �lnem. T�ls�gosan lek�t�tt a munk�m, ahogyan az is, hogy megtal�ljam a sz�leim gyilkos�t. Sokan hiszik azt a CIA bels� k�reiben, hogy �n vagyok a legtehets�gesebb CIA tiszt, de ugyan a leg�r�ltebb is. Milli�szor h�gtam �t az �gyn�ks�g szab�lyzat�t �s szegtem meg a prokollt csak az�rt, hogy �rtatlan emberek �let�t menthessem meg. Sosem hittem volna, hogy ez a hatalom valaha ellenem is fordulhat. Pedig ez t�rt�nt. Nem tudtam, hogy ki vagyok �s egy�ltal�n mi vagyok. Ember? Sz�rnyeteg? Esetleg mindkett�? Egy biztos. K�mnek �s a korm�ny b�rgyilkos�nak lenni nem olyan egyszer� dolog. Rengetegszer t�rultak el�m a CIA mocskos titkai, de mindig tartottam a sz�mat. F�ltem att�l, hogy elvesztem a munk�mat �s meg�letnek egy m�sik b�rgyilkossal az �gyn�ks�gen bel�l. Hittem azt, hogy John Hers igazgat� �r nem az �rtatlanok k�r�ra ford�tja a hatalmat, hanem t�nyleg azok halnak meg, akiknek am�gy is a pokolra k�ne ker�lni�k a s�t�t tetteik miatt. Ki tudja? Lehet, hogy �n is egyszer oda fogok ker�lni, hiszen m�s emberek �let�t oltottam ki.

~*~

- H�nyadik blokk? – k�rdeztem lihegve, mik�zben egy fekete est�lyi ruh�ban �s egy fekete magas sark� szand�lban pr�b�ltam meg egy fekete par�ka k�s�ret�ben a l�baimat szedni a kijel�lt c�l �llom�s fel�. Mindig is ut�ltam magas sark�ban rohang�lni, de a munk�m sokszor megk�vetelte t�lem ezt az �ldozatot. Akin volt m�s magas sark�, annak nem kell ecsetelnem, hogy mekkora f�jdalmat is tud az ember �t�lni benne. F�leg, ha neki �ll futk�rozni benne.

- H�rmas – v�gta r� az illet�, aki a r�di� m�sik v�g�n tev�kenykedett. Hogy m�gis mi volt a feladatunk? Az eg�sz nemr�g kezd�d�tt, amikor a CIA valamit meg akart tudni az Echelon nevezet� vil�gm�ret� lehallgat� rendszer felv�teleib�l. �m az NSA megtagadta a k�r�s�nket �s k�z�lte a h�rszerz� �gyn�ks�ggel, hogy nem kaphatja meg a k�v�nt anyagot. �gy h�t a CIA arra k�nyszer�lt, hogy a berlini Echelon k�zpontb�l lopja el az adott lemezt, ami John Hers igazgat� �rnak oly annyira kellett. Na, �s persze, kit tal�ltak erre a feladatra? H�t persze, hogy engem. Kicsit sem g�z, hogy tal�n �n vagyok az amerikai korm�ny legjobb b�rgyilkosa. R�gvest r� tudtak venni arra, hogy szegjem meg az alkotm�nyt �s k�vessek el b�ncselekm�nyt. Remek, enn�l jobb nem is lehetne. �gyhogy �lruh�ban bejutottam a k�zponti �p�letben tartott partira, ami a legmegfelel�bb id�pont volt az Echelon diszk ellop�s�ra. Nem vagyok r� b�szke, hogy ez a munk�m, de nem is sz�gyellem azt, aki val�j�ban vagyok. Ez a munk�m �s j� vagyok benne. Mi�rt sz�gyenkezzek emiatt? Azonban a fut�st illet�en nem t�tov�ztam. Pr�b�ltam egyre csak gyors�tani �s gyors�tani, �m p�r perccel k�s�bb lihegve �lltam meg a h�rmas blokk lez�rt p�nc�l ajtaja el�tt. Sz�momra kicsit sem volt meglep� az a t�ny, hogy az adott ajt� z�rk�dos �s persze p�nc�lozott volt. Hi�ba is vagyunk N�metorsz�gban, a technol�gia Amerik�t t�kr�zte. Azon nyomban el�vettem a kis t�sk�mb�l egy kisebb r�zsszer� szerkezetet, amit egyenesen r�tettem az ajt�ra. Az adott k�dfelt�r� szerkezet behatolt a rendszerbe, majd k�t perc eltelt�vel dek�dolta azt �s kinyitotta nekem az ajt�t. Im�dtam a CIA kis k�ty�it �s szerintem mindig is im�dni fogom �ket. Miut�n kiny�lt az ajt�, azon nyomban be is l�ptem rajta, majd becsuktam magam m�g�tt.

- Bent vagyok – mondtam bele a r�di�ba, s azon nyomban elkezdtem kutatni a lemezek k�z�tt. Milli� �s milli� diszk sorakozott a polcokon. P�r pillanatig csak m�l�ztam �s pr�b�ltam kital�lni azt, hogy vajon hol is kezdjek neki a kutat�snak.

- ���… Patrick. Van egy kis gond – sz�laltam meg v�gre a d�bbenett�l.

- Mi az? – k�rdezte a partnerem azon nyomban.

- Rengeteg lemez van itt. Hol kezdjem a kutakod�st? Nincs arra id�, hogy az �sszeset �tn�zzem – mondtam k�ts�gbeesve.

- A lemezek d�tumozva vannak. Nek�nk 2010 december�re van sz�ks�g�nk. Kapd fel azt a lemezt �s t�nj el onnan – inform�lt a t�rsam, s j� magam pedig azon nyomban nekiugrottam a lemez kikeres�s�nek. Mindig is ut�ltam t�t keresni a sz�nakazalban, de viszont ez�ttal siker�lt �gy �t perc kutakod�s ut�n r�tal�lnom az �h�tott diszkre. �gyhogy a k�vetkez� feladatom az volt, hogy t�nylegesen pucoljak onnan.

- Megvan – mondtam bele a r�di�ba.

- Tal�lkozunk a megbesz�lt helyen – magyar�zta Patrick, �n pedig h�tat ford�tottam, betettem a lemezt a t�sk�mban. �m amint kinyitottam az ajt�t, nagy meglepet�s v�rt r�m. H�rom fegyveres f�rfi �llt el�ttem, de a legrosszabb nem ez volt. Hanem az, hogy val�sz�n�leg nem az NSA kuty�i voltak.

- A francba – suttogtam alig hallhat� hangon.

- Adja ide a lemezt – utas�tott az egyik f�rfi.

- Sz�ves �r�mest megtenn�m, de nem tehetem – ellenkeztem, �s kajakra az egyik f�rfi arc�ba dobtam a k�kem�ny t�sk�mat. Ezt k�vet�en a m�sik kett� azonnal nekem akart ugrani, de nem hagytam. Az egyik f�rfi h�ta m�g� perd�ltem, megfogtam a karj�t, majd kicsavartam. Ezzel akkora f�jdalmat okoztam az illet�nek, hogy az moccanni sem b�rt egy ideig a f�jdalomt�l. Ezt k�vet�en pedig a m�sik t�mad�mat hasba, majd arcon r�gtam. Ezzel ugyan megt�ntor�tottam, de kev�s volt ahhoz, hogy gy�ztesk�nt ker�ljek ki a helyzetb�l. A m�sodik t�madom felkapta a fegyvert a f�ldr�l, s vakt�ban l�v� l�v�ld�z�sbe kezdett. K�nytelen voltam elengedni a f�rfi karj�t, hogy mened�ket kereshessek magamnak, ami siker�lt is. El�vettem a combomra r�gz�tett kett� kilenc millis Colt m�rk�j� fegyvert, kibiztos�tottam �ket, vettem egy m�ly l�legzetet �s kib�jtam a fedez�kemb�l. Egyre csak durrogtattam �s durrogtattam a kezemben l�v� fegyvert. Amivel csup�n csak eg�rutat akartam nyerni, h�t siker�lt is. Azonnal a l�pcs�h�z fel� vettem az ir�nyt. P�r l�pcs� ut�n �gy d�nt�ttem, hogy megszabadulok a cip�imt�l, �gy az utamat mez�tl�b folytattam tov�bb. Igaz, nem volt a legkellemesebb, de m�g mindig jobb, mint magas sark�ban rohang�lni �s kit�rni a nyakamat vagy a l�bamat. P�r perc gyors l�pcs�zget�s ut�n v�g�l k�nytelen voltam meg�llni �jabb k�t f�rfi miatt, akik fegyvert fogtak r�m. Az egyik alulr�l, a m�sik a fels� l�pcs�fokokt�l k�zel�tett fel�m. Remek. �gy l�tszik, hogy soha nem fogok kijutni innen?

- Ne m�r! T�zkor indul a g�pem, �s, ha lek�sem, a f�n�k�m meg�l. K�ss�nk fegyversz�netet. Na? – k�rdeztem mosolyogva, �s felv�ltva n�ztem a k�t f�rfira.

- Minket meg a f�n�k�nk ny�r ki, ha nem ny�runk t�ged – v�laszolta az egyik, s m�r �ppen a ravaszt k�sz�lt megh�zni, amikor a ruh�m al�l el�h�ztam egy kis zsebk�st �s a f�rfi fel� dobtam. Az �les t�rgy szinte azonnal az illet� mellkas�ba f�r�dott, aki �ssze is esett. V�g�l a h�tam m�g�tt l�v� f�rfira n�ztem, aki egyenesen nekem akart ugrani. Els� sorban kir�gtam a kez�b�l a fegyvert, ami �tesett a korl�ton, �gy nagy val�sz�n�s�ggel a f�ldszinten k�t�tt ki valahol. A t�mad�mat hasba r�gtam, s �gy a f�jdalomt�l megg�rnyedve kezdett el jajvesz�kelni. Ezt kihaszn�lva megfogtam a fej�t, �s er�teljesen belev�gtam a korl�tba, amelynek k�vetkezt�ben el�jult a f�rfi. Felvettem az elhullajtott fegyvereket a f�ldr�l, s folytattam utamat az �p�letb�l kifel�. �reztem, hogy v�rzik a sz�m �s, hogy felhorzsoltam a homlokomat is, de most ez �rdekelt a legkev�sb�. amint kil�ptem az NSA k�zponti �p�let�b�l megl�ttam a partnerem, Patrick, els�t�t�tett fekete Mercedes�t. Nem haboztam, azonnal be�ltem a kocsiba.

- Itt vagyok Patrick, ne haragudj, csak r�m t�madtak – kezdtem menteget�zni, majd felkapcsoltam az aut�ban l�v� l�mp�t, amit tal�n nem kellett volna. Patrick Daniels nem mondott nekem semmit sem, aminek megvolt az oka. A f�rfi saj�t v�r�ben �szva �veges tekintettel, holtan meredtek a szemei az aut� teteje fel�.

- Uram Isten – kaptam a kezem el� a sz�mat, �s p�r pillanatig a d�bbenett�l megsz�lalni sem tudtam. R�m j�tt a s�r�s, de tudtam, hogy meg kell �riznem a hideg v�remet. �gyhogy azonnal abba hagytam a s�r�st �s h�tra ny�ltam, hogy elvegyem a zs�kot, amiben a v�lt�ruh�ink voltak. Gyorsan levettem a fekete est�lyit �s a par�k�t, s beleb�jtam egy n�i farmernadr�gba, valamint egy feh�r n�i tunik�ba. Hajamat copfba fogtam, majd l�baimra vettem egy egyszer� balerina cip�t. Felkaptam a t�sk�mat, �s kinyitottam az any�s�l�sn�l tal�lhat� m�szerfal alatti tart�t. Volt ott egy �tezer doll�r �rt�k� Master Card bankk�rtya, valamint a New York-ba sz�l� rep�l�jegyem. Kivettem �ket, majd beletettem a t�sk�mba. Vettem egy m�ly leveg�t, kinyitottam a kocsi ajtaj�t, kisz�lltam �s elindultam egyenesen �gy t�ve, mintha semmi sem t�rt�nt volna. P�r perc s�ta ut�n a mobil telefonom cs�rg�sbe kezdett bele, amin meg is lep�dtem, hiszen csak Patrick tudta ezt a sz�mot. Amint el�vettem a telefonomat, azon nyomban el is dobtam volna, hiszen h�v�k�nt a partneremet jelezte. Tudtam, hogy � nem lehet, hiszen halott. Volt egy tippem r�, de nem akartam, hogy a meg�rz�sem be is igazol�djon.

- H�l� – vettem fel.

- Keller �gyn�k! Micsoda meglepet�s! �lvezte Patrick Daniels k�l�nleges �gyn�k l�tv�ny�t? – k�rdezte egy f�rfihang nevetve.

- Maga �lvezni fogja, ha �gy fogom kit�pni a sz�v�t, hogy tudat�n�l lesz? – tettem fel indulatosan.

- Elk�pzelhet�. Egy ilyen csinos mac�nak, m�g ezt is megengedn�m. �rzi azt, ahogyan lassan elhagyja mindenki, �s er�t vesz mag�n a f�jdalom �s a szenved�s? – mondta cinikusan a f�rfi, aki t�rt�netesen Michael Brown volt.

- Menjen a pokolba – v�gtam vissza bar�ts�gtalanul.

- Onnan j�ttem Szivi – nevetett tov�bb a f�rfi.

- Addig fogok kutatni, am�g meg nem tal�lom mag�t �s a mocskos t�rsas�g�t. �s, ha megtal�lom, akkor meg�l�m. Nem lesz olyan hely a F�ld�n, ahol maga elb�jhatna – tettem le az esk�met.

- M�r alig v�rom – reag�lta Brown, s azonnal le is tette a telefont. J� magam pedig intettem egy taxinak. Eszem �g�ban sem volt kis�t�lni a rep�l�t�rre, ugyanis az kicsik�t messzebb volt az NSA k�zponti �p�let�t�l.

~*~

Langley, Virginia, USA – P�r nappal k�s�bb

Miut�n visszaj�ttem a berlini akci�b�l, r�gt�n p�r nap sz�netre �t�ltek, hiszen komoly megr�zk�dtat�s �rt. Patrick �gyhogy a CIA �gy d�nt�tt, hogy ideje egy p�r nap szabads�got kivenni. B�r j� magam csak tengtem �s lengtem a lak�somban, nem igaz�n tudtam magamat b�rmivel is lefoglalni. A t�v� csatorn�kon semmi �rtelmeset sem l�ttam, az olvas�st egy id� ut�n meguntam �s f�zni f�ztem volna, de ahhoz az ap�m �rett m�g r�gen, �n egy�ltal�n nem. Na, de a p�r nap szabads�got k�vet�en kaptam egy telefonh�v�st az igazgat� titk�rn�j�t�l, hogy m�snap reggel kilenckor legyek az irod�ja ajtaja el�tt. Kilencvenkilenc sz�zal�kos tippem volt arra, hogy a dr�ga igazgat��r, John Hers, p�r �r�s kis agymos�st fog tartani a CIA alapszab�lyair�l. �gyhogy aznap reggel magamra vettem egyik fekete koszt�m�met, be�ltem a Ford F-150-es truckomba, s ir�nyt vettem a hivatalos CIA �p�let fel�. M�r h�romnegyed kilenckor a titk�rn� asztal�val szemben l�v� kis d�v�nyon pihentem, mik�zben idegesen h�zogattam az egyik gy�r�met le �s fel az ujjamr�l. H�lye szok�s, tudom, de amikor ideges vagyok, akkor sajnos ezt szoktam csin�lni. Megnyugtatni ugyan nem nyugtat meg, de legal�bb valamivel lefoglalhatom magamat. �szint�n sz�lva az is az eszembe jutott, hogy a CIA nyolc �v ut�n t�nyleg el fog k�ldeni, hiszen nem egyszer h�gtam m�r �t az �gyn�ks�g szab�lyzat�t emberek megment�s�nek �rdek�ben. A mostani helyzet att�l k�l�nb�z�tt a t�bbit�l, hogy a megment�si k�s�rlet nem siker�lt a t�bbivel ellenkez�en. �gyhogy most voltam azon a ponton, hogy ez�ttal val�ban k�vetkezm�nye lesz a penge�len val� t�ncol�somnak. Azonban �reztem, hogy valami nagyon nincsen rendj�n. Nem fogom tudni soha megmagyar�zni, de �reztem, hogy valami nem stimmel.

- Keller �gyn�k! Hers igazgat� �r fogadja mag�t – n�zett r�m a kedves arc� h�lgy, majd fel�lltam, vettem egy nagy leveg�t �s elindultam az irod�ja fel�. K�ts�g sem f�rhet a dolgokhoz az, hogy itt valami komolyan nem stimmel. Hiszen hirtelen beh�vatnak az igazgat� irod�j�ba egy kudarcba fulladt akci�t k�vet�en.

- Csukja be maga ut�n az ajt�t Kedves – sz�lalt meg Hers a m�zesm�zos, sz�momra gusztustalan hangj�n. John Hers k�r�lbel�l egy �tvenes �vei elej�n j�r� f�rfi lehetett, aki szinte mindent megkapott, amit csak akart az �letben. Titkok sz�zai �ml�ttek el�m a szakm�m sor�n Hersr�l �s arr�l, hogy a CIA az egyik legkorruptabb �gyn�ks�g az Egyes�lt �llamokon bel�l.

- �lj�n le – utas�tott a f�rfi, �s b�r semmi kedvem sem volt ehhez a kis j�t�khoz, de sz�t fogadtam �s helyet foglaltam az igazgat�i asztal el�tti egyik sz�ken, amely a vend�gek fogad�s�nak alkalm�b�l lettek odahelyezve.

- Nagyon csinos ma Miss Keller – mosolygott r�m Hers.
- Mit akar? – k�rdeztem bar�ts�gtalanul.

- A t�rgyra akar t�rni? Rendben. Patrick Daniels halott, �s ez a maga hib�ja – b�kte ki a f�rfi.

- Az �n hib�m? – k�rdeztem vissza csod�lkozva. K�pni, nyelni nem tudtam ett�l a kijelent�st�l.

- Pontosan. Megint nem tartott�k be a szab�lyokat �s egyed�l mentek oda – kezdett bele a kioktat�sba Hers.

- Mit tehett�nk volna? Azt mondta, hogy kell mag�nak a diszk, de minden CIA-s egys�g valahol valamerre k�sz�lt! �s most �n vagyok a hib�s, mert Patrick Danielst meg�lt�k?! A Tri�d nem hagyja annyiba azt, amit tett�nk. �jraszervez�dtek �s most er�sebbek, mint valaha. Engem s�rba fognak rakni mag�val egy�tt, az �gyn�ks�get pedig t�nkre teszik! – csattantam fel hirtelen, s  kopog�s k�s�rte a kis monol�gomat. A kicsike kis irod�ba a felettesem Adam Taylor l�pett be, aki a harmincas �vei k�zep�n j�r� aggleg�ny f�rfi volt. Hi�ba is volt magas �s vonz�, valahogy soha sem akarta elk�telezni mag�t egy n� mellett sem. Amikor tizenhat �vesen beker�ltem a CIA k�m- �s b�rgyilkos kik�pz� programj�ba, akkor Adam Taylor vett a sz�rnyai al�. T�le tanultam mindent. Miatta vagyok az, aki most vagyok �s � tett arr�l, hogy �n legyek az amerikai h�rszerz�s egyik legjobb �gyn�ke.

- H�vatott igazgat� �r? – k�rdezte Taylor, majd becsukta maga m�g�tt az ajt�t. Taylor egy egyszer� fekete �lt�nyt viselt egy fekete hossz� kab�t k�s�ret�ben.

- �lj�n le – b�k�tt a fej�vel John a m�sik �res sz�khez, s a f�rfi azonnal helyet foglalt mellettem.
- Mi�rt h�vatott? – k�v�ncsiskodott Adam.

- A v�lem�ny�t szeretn�m kik�rni a tegnapi �ggyel kapcsolatban, ami Patrick Daniels hal�l�t okozta. Rengeteg t�mad�s �rte az �gyn�ks�get miszerint Candice Keller hib�j�b�l halt meg – magyar�zta az igazgat�.

- Candy hib�j�b�l? Odak�ldte �ket egys�g n�lk�l – csod�lkozott Adam.

- Nem tehetek arr�l, hogy nincsenek szabad egys�gek! – csattant fel az �reg f�rfi.

- De mag�nak mindenk�ppen kellett a diszk. �n megszereztem, �s most azzal v�dol, hogy Patrick hal�la az �n hib�m. Am�g �n megszereztem a lemezt, addig � kint v�rt a kocsiban. Amikor besz�lltam, l�ttam, hogy �tv�gott torokkal �l holtan a korm�ny el�tt – fakadtam ki.

- Hers igazgat� �r! A Tri�d �jraszervez�d�tt. Hi�ba pr�b�ltuk meg �ket felsz�molni, nem siker�lt. Most pedig bossz�t akarnak. Candy �p�lt be k�z�j�k, nagy az es�lye, hogy � lesz a k�vetkez� �ldozat, ut�na pedig maga. El fogj�k �sni az �gyn�ks�get �s magasr�l fognak tenni arra, hogy ki maga – kezdett bele Taylor.

- M�r maga is kezdi? – d�lt h�tra a sz�k�ben a f�rfi.

- Ez az igazs�g. A Tri�d el�bb vagy ut�bb, de el fog id�ig �rni. Valamit tenn�nk kell – vetette fel az �tletet a fiatal f�rfi.

- Tudj�k mit? Kellert megv�dolom gondatlans�gb�l elk�vetett ember�l�s v�dj�val, �s, ha maga meg seg�t neki, vagy tov�bbra is az �gyn�ks�g ellen dolgozik, akkor beny�jthatja a felmond�s�t – mondta ki a d�nt�s�t az igazgat�.

- Ez tipikus. Ha nincsen m�s, h�t �gy takar�tja el azokat, akik az �tj�ban �llnak. B�r abban sem vagyok biztos, hogy nem �letne meg minket – v�gott vissza ironikusan Taylor.

- Ha megteszi, kinyitom a sz�mat �s csiripelni fogok a m�di�nak. J�l gondolja meg, hogy v�dat emeltet ellenem. El�g csak elr�ppentenem p�r inform�ci�t, �s maga t�vel fogja a karj�ban v�gezni. Biztos, hogy ezt akarja? – fenyegettem meg a f�rfit, majd fel�lltam a sz�kemb�l.

- Gyere Candy! Menj�nk – k�rte Adam, majd � maga is felt�p�szkodott a hely�r�l. �vatosan megfogta a karomat, s azonnal elhagytuk Hers irod�j�t. T�ny, ami t�ny, nagyon felh�zott a fick�, de John Hers m�r csak ilyen. El�bb vagy ut�bb, de val�sz�n�leg t�k�n fogom �t sz�rni.

~*~

- Candy, tal�n csak �r�lt vagyok, de lehet, hogy t�ged akarnak – tal�lgatott a f�rfi, amint le�lt�nk az �gyn�ks�g f�ldszintj�n tal�lhat� b�f� el�tti asztalhoz.

- Engem? M�gis mi�rt akarn�nak? Nincsen senkim, nincsen semmim, ami�rt kellhetn�k nekik. Nagyon �rtenek ahhoz, hogyan vegyenek el t�lem mindent – mondtam bar�ts�gtalanul.

- Nem tudjuk, hogy kik �lt�k meg a sz�leidet – vetette fel Adam.

- �s Emily? – tettem fel a k�rd�st zokogva, de majdnem ord�tva.

- Nem volt m�s v�laszt�sod – v�laszolta a f�rfi.